En ocasiones nos preguntan las razones por las cuales emitimos nuestras certificaciones honoríficas, y casi siempre respondemos con el aporte cultural e histórico de las personalidades que las reciben. Este es el caso del profesor Pedro Luis Ávila Brito, a quien abordamos a través de nuestros medios un 25 noviembre de 2024, para descubrir una especie de Macondo venezolano llamado Casanay.
Descubrimiento
Al ser consultado sobre la influencia indígena o española en Casanay (Estado Sucre, Venezuela), el profesor Ávila explica que la realidad local es muy regional y mixta:
- Raíces históricas: Aunque las crónicas mencionan la presencia ancestral de los pueblos Chaima y Guaro (estos últimos asentados a unos 3 kilómetros de la zona), en el Casanay actual ya no existen comunidades indígenas activas ni registros de sus lenguas. Las comunidades Chaima y Warao supervivientes se encuentran hoy en los estados Monagas y Delta Amacuro, respectivamente.
- El mosaico cultural: Compara la penetración migratoria en Casanay con el mosaico de lenguas de la Península Ibérica antes de la unificación del castellano. Casanay ha recibido influencias de muchas partes, por lo que hoy en día no existen distinciones étnicas marcadas: el habitante local se define simplemente como "casanayero".
Particularidades del Habla Casanayera
El profesor Ávila destaca los rasgos lingüísticos únicos que definen al "casanayero puro":
- Velocidad y volumen: Se habla de forma muy rápida (como una "metralleta") y con un tono de voz elevado (gritado). Especula que esto último podría deberse a la cercanía con la costa (a unos 15 o 20 minutos) y la influencia del sonido del mar.
- Anécdota personal: Relata que, al migrar a Caracas a los 18 años para trabajar y estudiar, las personas no le entendían por la rapidez de su locución. Esto lo motivó a realizar un curso de locución para mejorar su comunicación en el entorno laboral.
- Contraste regional: Diferencia el habla de su región con la de los Andes venezolanos, la cual asocia más con ciertos acentos de Colombia (como los de Manizales o Cali).
El Proceso Creativo y las Obra del Autor
- Inspiración y Autoficción: Don Pedro comparte que los relatos de los demás participantes de nuestro concurso Macondos del Siglo XXI le recordaron una obra de su autoría (mencionada en su currículum) titulada El viejo Juan y el arte de saber vivir. Explica que se inspiró en un anciano real que conoció en una montaña a las afueras de Caracas, pero que el proceso de escritura se transformó en un ejercicio de autoficción: el personaje terminó fusionándose con sus propias vivencias y lecturas, concluyendo que, al final, "el viejo Juan terminé siendo yo".
Mensaje de Despedida
- Profesor Pedro Ávila (Cierre del Invitado Principal): Expresa su gratitud por el aprendizaje compartido y manifiesta que, al final de su camino, le gustaría ser recordado simplemente "como alguien que quiso ser algo bueno en la vida".
Cierre Institucional y Mensaje Político (Jorge Carrión)
- Votos por Venezuela: El moderador aprovecha la presencia del profesor Ávila para enviar un mensaje de solidaridad a Venezuela ante los próximos escenarios políticos del país. Hace un llamado a la conciliación, la paz y la democracia, enfatizando la importancia de evitar los extremos y las represalias para lograr una gobernabilidad adecuada.
FUNHI/UDI/JCR
Añadir comentario
Comentarios